Untitled

En la frase “Los resultados arrojan una primera conclusión”, el verbo “arrojar” no significa literalmente lanzar o tirar, sino que se usa en sentido figurativo con el significado de producir, dar, ofrecer, mostrar.

📌 Ejemplos de este uso:

• La investigación arroja datos interesantes. → La investigación muestra datos.
• El balance anual arroja pérdidas. → El balance presenta pérdidas.
• La encuesta arroja una clara tendencia. → La encuesta indica/muestra una tendencia.

👉 En tu ejemplo:

“Los resultados arrojan una primera conclusión” = Los resultados permiten obtener o muestran una primera conclusión.

En esa frase, “más acusado” significa más evidente, más marcado, más intenso o más notorio.

👉 Reescritura del ejemplo:

Esto parece sugerir que el efecto de sustitución de las interacciones en persona por las virtuales es más evidente/notorio/intenso para este colectivo.

📌 Otros ejemplos de uso:

• La diferencia es más acusada en las mujeres que en los hombres.

→ La diferencia se nota más.

• El contraste entre las dos regiones es muy acusado.

→ El contraste es muy marcado.

🔄 Sinónimos habituales:

• evidente
• marcado
• notorio
• claro
• intenso

diente torcido, diente chueco

impasse — punto muerto, callejón sin salida, duelo, atolladero,

alinhadores — alineadores

recreo — recreio

palabras con h que no existen en portugués

• adherente
• cohesión
• coherente

contruir una tabla de vocabulario

vocabulario de dentista

<aside> <img src="/icons/send-to_gray.svg" alt="/icons/send-to_gray.svg" width="40px" />

Aqui está uma lista organizada de vocabulário em espanhol relacionado ao dentista, dividida por categorias para facilitar o estudo:

1️⃣ Profissionais

• Dentista / Odontólogo – dentista / odontólogo
• Higienista dental – higienista dental
• Auxiliar dental – auxiliar dental

2️⃣ Consultório e instrumentos

• Silla dental – cadeira do dentista
• Espejo dental – espelho odontológico
• Explorador – sonda / explorador
• Pinzas – pinças
• Taladro / turbina – broca do dentista
• Limpieza dental – limpeza dental
• Radiografía dental – radiografia dentária

3️⃣ Tratamentos

• Limpieza / profilaxis – limpeza/profilaxia
• Empaste / obturación – obturação
• Extracción – extração
• Ortodoncia – ortodontia
• Endodoncia – tratamento de canal
• Prótesis dental – prótese dentária
• Blanqueamiento dental – clareamento

4️⃣ Problemas dentales

• Caries – cárie
• Gingivitis – gengivite
• Periodontitis – periodontite
• Dolor de muelas – dor de dente
• Sensibilidad dental – sensibilidade dentária
• Infección dental – infecção dentária

5️⃣ Frases útiles

• Me duele un diente. → Dói-me um dente.
• Necesito una limpieza dental. → Preciso de uma limpeza dental.
• ¿Cuánto tiempo durará el tratamiento? → Quanto tempo durará o tratamento?
• Tengo miedo al dentista. → Tenho medo do dentista.

Se você quiser, posso fazer também uma lista de frases completas e diálogos prontos para ir ao dentista em espanhol, super prática para usar na vida real.

Quer que eu faça isso?

</aside>

que me incomoda,

Para dizer “era algo que me atrapalhava” em espanhol, você pode usar algumas opções dependendo do contexto:

1. Me impedía – mais formal, neutro:

• Era algo que me atrapalhava → Era algo que me impedía avanzar.